Уроки украинского языка – Диалог 1. Знакомство
Развлекательно-познавательный портал при духовной поддержке всех доброжелательных лиц представляет Вам серию видео-уроков по изучению украинского языка – самого красивого языка Европы. В этом выпуске публикуется первый видео-урок серии «Уроки украинского языка» – Диалог 1. Знакомство:
Данный диалог рекомендуется к заучиванию «на зубок».
Текст диалога
Стів: Добрий день.
Оля: Добридень.
Стів: Дозвольте представитися. Я Стівен Раунд. Як Вас звати?
Оля: Мене звати Ольга Петренко.
Стів: Вибачте, як Ваше ім’я?
Оля: Moє ім’я – Ольга або, коротко, Оля.
Стів: Як Ваше прізвище?
Оля: Моє прізвище – Петренко.
Стів: А як Вас по батькові?
Оля: По батькові – Михайлівна.
Стів: Дуже приємно.
Оля: Приємно познайомитися. Як Ваші справи?
Стів: Добре. А Ваші?
Оля: Теж непогано. Стівене, Ви американець?
Стів: Ні, я канадець. Олю, Ви українка?
Оля: Так, я українка.
Стів: Олю, перейдемо на ти?
Оля: Добре. Стівене, ти студент?
Стів: Так, я студент. А ти теж студентка?
Оля: Ні, я аспірантка. Добре, до побачення.
Стів: До зустрічі.
Ведь вот… ежели реклама удалась – можно ж и вилку без всякого соуса скушать! ( См. «Формулу любви»)
Жаль мне отчего-то, что никто не хочет изучать здесь украинский язык. Националисты – и те не поддержали. Тут всё дело в безвкусном видеоролике. Ну, какое телевидение.., такое и желание купить огромный ЖК-монитор. Никакого.
Кстати, о беЗвкусном. Ведь пишется приставочка «БЕЗ» с буквой «З» – почему? А потому что корень «вкус» начинается звонкой «В». А если корень с глухой берёт своё начало – пиши в приставке «С». ( Освежите знания о морфемах предварительно)
Через тернии – прям к Пасхе
Кто знает, ему что учить? Кто не хочет, он и не смотрит. Я вот тоже не смотрел, хотя знаю не много, но важное: троллейбусная остановка по украински звучит не «останивка троллибусна», а «зюпинка». Это надо знать, ну и еще пару расхожих фраз, а то легко можно в Киеве до Крещатика так и не добраться!
Посмотрел, прикольно! Познакомились, она сразу справки навела и когда узнала, что он не америкос и всего лишь студент, завершила общение фразой «до встречи». А что, нормальная женская практика. Нормальный ролик, все как в жизни!
( Я вот думаю: может засчёт комментов им хоть денежки тут капают. Админам нашим-то)
А я в детстве сильно любила сама с собой изображать украинскую радиоведущую. Откуда что взялось – не знаю. Но язык нравился куда больше всяких там.. итальянских. Да, было дело.
Вот, блин, засада! Сам ведь «туда-сюда» и сам же парюсь! Опять все как обычно и бывает! Хотел предложить: может вытянем эту тему в «горячие дискуссии»? Ну, эт я так, на Ваше, Lea, усмотрение!
Под «кнопкой» «правильный» вопрос был.
Ха-ха!
Ну-у.. Я за. Глядишь, к концу дискуссии мы с вами на украинском и заговорим.