Как Бэтмен допрашивал Джокера
Представляем Вашему вниманию занимательный видеоролик допроса Джокера. К великому сожалению, Бэтману так и не удалось расколоть Джокера. А ведь на первых минутах допроса можно было вполне разобрать фразы Бэтмана.
Не будем мучать вас ожиданиями, и публикуем сразу вторую часть допроса:
Наши специалисты, в отличие от Джокера, смогли расшифровать этот диалог. Приводим слова Бэтмана в хронологической порядке:
- Why do you wanna kill me?
- Why do you wanna kill me?
- Why do you wanna kill me?
- I said why do you wanna kill me?
- I’m yummy Joker.
- Don’t lie to me, Joker, tell me where they are?
- Don’t play games with me, Joker!
- Where is he?
- Where’s Hilary Duff?
- What did you do with him?
- Where is he?
- I don’t have throat cancer!
- Tell me where they are?
- Where is he?
- Tell me where they are?
- Where are they?
- Where is he?
«Не ешьте сырые фрукты на пустой желудок, потому что они греют органы выше диафрагмы» – мы-то с вами, Potap, знаем эту мудрость.
Да.. как асинхронный переводчик, могу констатировать: вы действительно оч. крутой гуманитарий. Поэтому хочу Вам, коллега, напомнить мудрость: «замените неочищенную Ци вашего тела чистой энергией, выполняя медитацию Микрокосмической Орбиты и открывая все 32 канала». Ждём от Вас в 2 раза больше постов
Отличный фильм, а эта сцена уж точно заслуживает какой-нибудь награды. Мне понравилась игра актёров, которые исполнили свои роли на ура. Особенно Джокер.
Все такие вежливые) Хотя Джокер преступник, псих и отморозок. Как то странно. Лучше все запикать, Бэтси итак не понять а Джокеру короткое пиканье будет более ближе.
В который раз пересматриваю этот ролик.
Это просто шедевр!
Немного изменил
В оригинале куда интересней.
Если бы все фильмы были с дословными переводами, многие из них для нашего зрителя были бы совсем не интересными. А так смотришь – сплошная вежливость! Как-то совсем не реально.
А если бы, дражайший(-ая) vismyt, все Те фильмы были вообще без перевода, то, я думаю, кассовость «Гарри Поттера» была бы под угрозой
Да, довел бедного. А в конце вообще «тиши свет» – Бэтмен настолько отупел, после этой «психологической атаки», что даже поддакнуть не смог. Вот, что значит образованность.
Новое прочтение фильма и комикса, я так и знала, что на самом деле злой персонаж – псих Бетман, по нему Кащенко плачет и логопед, а Джокер симпатяга и большой шутник.
Артём, а вы смотрели «Yamakasi «? Там такие весёленькие попрыгунчики
Очень забавное видео, а главное в тему, читал что Кристиан Бейл на съемках этого фильма потерял голос, наверно было очень не просто говорить голосом Бэтмена.